Chỉnh Sửa Phụ Đề

Chỉnh Sửa Phụ Đề - Edit File SRT & VTT Trực Tuyến

Công cụ chỉnh sửa phụ đề trực tuyến mạnh mẽ cho phép bạn sửa, chỉnh sửa và chuyển đổi file phụ đề SRT và VTT ngay trong trình duyệt. Mọi xử lý đều diễn ra cục bộ - file của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị.

Công cụ Chỉnh Sửa Phụ Đề là gì?

Công cụ chỉnh sửa phụ đề dùng để tạo và sửa đổi file phụ đề. Công cụ này hỗ trợ:

- SRT (SubRip) - Định dạng phổ biến nhất
- VTT (WebVTT) - Định dạng chuẩn web

Bạn có thể sửa thời gian, nội dung, gộp dòng, tách dòng và dịch chuyển tất cả timestamp. Hoàn hảo để đồng bộ phụ đề hoặc sửa lỗi thời gian.

Làm thế nào để sử dụng công cụ này?

Sử dụng công cụ Chỉnh Sửa Phụ Đề:

1. Tải file phụ đề (SRT hoặc VTT) hoặc tạo mới
2. Sửa các dòng trong bảng:
- Thay đổi thời gian bắt đầu/kết thúc
- Sửa nội dung phụ đề
- Thêm hoặc xóa dòng
3. Sử dụng các chức năng:
- Dịch Thời Gian: Di chuyển tất cả timestamp
- Gộp: Kết hợp các dòng đã chọn
- Tách: Chia một dòng thành hai
4. Xuất ra định dạng SRT hoặc VTT

Mọi thay đổi được thực hiện trực tiếp trong bảng.

Sự khác biệt giữa SRT và VTT là gì?

SRT (SubRip Subtitle):
- Định dạng được hỗ trợ rộng rãi nhất
- Định dạng văn bản đơn giản
- Dùng dấu phẩy cho mili giây (00:00:00,000)
- Hoạt động với hầu hết trình phát video

VTT (WebVTT):
- Chuẩn web cho HTML5 video
- Hỗ trợ định dạng và vị trí
- Dùng dấu chấm cho mili giây (00:00:00.000)
- Bắt buộc cho trình phát video web

Cả hai định dạng đều chứa thông tin cơ bản giống nhau: thời gian và nội dung.

Làm thế nào để đồng bộ phụ đề?

Để đồng bộ phụ đề với video:

1. Tìm một dòng bị lệch thời gian
2. Ghi nhận nó lệch bao nhiêu giây
3. Dùng 'Dịch Thời Gian' để điều chỉnh:
- Giá trị dương: Trễ phụ đề
- Giá trị âm: Phụ đề sớm hơn
4. Áp dụng cho tất cả hoặc chỉ dòng đã chọn

Ví dụ, nếu phụ đề xuất hiện sớm 2 giây, dịch +2 giây.

Tôi có thể gộp nhiều dòng phụ đề không?

Có! Để gộp các dòng phụ đề:

1. Chọn các dòng muốn gộp (dùng checkbox)
2. Nhấp 'Gộp' trên thanh công cụ
3. Các dòng sẽ kết hợp thành một:
- Thời gian bắt đầu từ dòng đầu
- Thời gian kết thúc từ dòng cuối
- Nội dung kết hợp với ngắt dòng

Điều này hữu ích để gộp các dòng ngắn thành dòng dài hơn.

Dữ liệu của tôi có an toàn không?

Có, hoàn toàn an toàn:

- Mọi xử lý diễn ra trong trình duyệt
- Không file nào được upload lên server
- Phụ đề của bạn không bao giờ rời thiết bị
- Không lưu trữ hay theo dõi dữ liệu

Đây là công cụ 100% client-side. Bạn có thể dùng offline sau khi trang đã tải.

Tính Năng Chính

• Chỉnh sửa file phụ đề SRT và VTT
• Sửa thời gian bắt đầu và kết thúc
• Sửa nội dung với hỗ trợ nhiều dòng
• Thêm, xóa và chèn dòng
• Dịch chuyển tất cả timestamp cùng lúc
• Gộp nhiều dòng thành một
• Tách dòng thành hai
• Tự động đánh số lại
• Chuyển đổi giữa định dạng SRT và VTT
• Xem trước trước khi tải xuống
• Sao chép vào clipboard
• Xử lý 100% client-side
• Không cần upload file
• Hỗ trợ chế độ tối
• Giao diện thân thiện mobile