Editor de Subtítulos

Editor de Subtítulos - Editar Archivos SRT y VTT Online

Un potente editor de subtítulos online que permite editar, modificar y convertir archivos de subtítulos SRT y VTT directamente en su navegador. Todo el procesamiento ocurre localmente - sus archivos nunca salen de su dispositivo.

¿Qué es un Editor de Subtítulos?

Un editor de subtítulos es una herramienta para crear y modificar archivos de subtítulos. Este editor soporta:

- SRT (SubRip) - Formato más común
- VTT (WebVTT) - Formato estándar web

Puede editar tiempos, contenido de texto, combinar entradas, dividir entradas y desplazar todas las marcas de tiempo. Perfecto para sincronizar subtítulos o corregir problemas de tiempo.

¿Cómo uso esta herramienta?

Usando el Editor de Subtítulos:

1. Cargue un archivo de subtítulos (SRT o VTT) o cree uno nuevo
2. Edite entradas en la tabla:
- Modifique tiempos de inicio/fin
- Edite texto de subtítulos
- Agregue o elimine entradas
3. Use acciones de la barra:
- Desplazar Tiempos: Mueva todas las marcas
- Combinar: Una entradas seleccionadas
- Dividir: Divida una entrada en dos
4. Exporte como formato SRT o VTT

Todos los cambios se hacen en tiempo real en la tabla.

¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?

SRT (SubRip Subtitle):
- Formato más ampliamente soportado
- Formato simple basado en texto
- Usa coma para milisegundos (00:00:00,000)
- Funciona con la mayoría de reproductores

VTT (WebVTT):
- Estándar web para video HTML5
- Soporta estilos y posicionamiento
- Usa punto para milisegundos (00:00:00.000)
- Requerido para reproductores web

Ambos formatos contienen la misma información básica: tiempo y texto.

¿Cómo sincronizo subtítulos?

Para sincronizar subtítulos con video:

1. Encuentre una entrada desincronizada
2. Note cuántos segundos está desfasada
3. Use 'Desplazar Tiempos' para ajustar:
- Valor positivo: Retrasa subtítulos
- Valor negativo: Adelanta subtítulos
4. Aplique a todas o entradas seleccionadas

Por ejemplo, si los subtítulos aparecen 2 segundos antes, desplace +2 segundos.

¿Puedo combinar múltiples subtítulos?

¡Sí! Para combinar entradas de subtítulos:

1. Seleccione las entradas que desea combinar (use casillas)
2. Haga clic en 'Combinar' en la barra
3. Las entradas se combinarán en una:
- Tiempo inicio de primera entrada
- Tiempo fin de última entrada
- Texto combinado con saltos de línea

Esto es útil para combinar entradas cortas en más largas.

¿Mis datos están seguros?

Sí, completamente seguros:

- Todo el procesamiento ocurre en su navegador
- Ningún archivo se sube a ningún servidor
- Sus subtítulos nunca salen de su dispositivo
- No se almacenan ni rastrean datos

Esta es una herramienta 100% del lado del cliente. Puede usarla offline después de cargar la página.

Características Clave

• Editar archivos de subtítulos SRT y VTT
• Modificar tiempos de inicio y fin
• Editar texto con soporte multilínea
• Agregar, eliminar e insertar entradas
• Desplazar todas las marcas de tiempo a la vez
• Combinar múltiples entradas en una
• Dividir entradas en dos
• Renumerar entradas automáticamente
• Convertir entre formatos SRT y VTT
• Vista previa antes de descargar
• Copiar al portapapeles
• Procesamiento 100% del lado del cliente
• Sin necesidad de subir archivos
• Soporte de modo oscuro
• Interfaz amigable para móviles