Editor de Legendas

Editor de Legendas - Editar Arquivos SRT e VTT Online

Um poderoso editor de legendas online que permite editar, modificar e converter arquivos de legendas SRT e VTT diretamente no seu navegador. Todo o processamento acontece localmente - seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.

O que é um Editor de Legendas?

Um editor de legendas é uma ferramenta para criar e modificar arquivos de legendas. Este editor suporta:

- SRT (SubRip) - Formato mais comum
- VTT (WebVTT) - Formato padrão web

Você pode editar tempos, conteúdo de texto, mesclar entradas, dividir entradas e deslocar todas as marcações de tempo. Perfeito para sincronizar legendas ou corrigir problemas de tempo.

Como uso esta ferramenta?

Usando o Editor de Legendas:

1. Carregue um arquivo de legenda (SRT ou VTT) ou crie um novo
2. Edite entradas na tabela:
- Modifique tempos de início/fim
- Edite texto das legendas
- Adicione ou exclua entradas
3. Use ações da barra de ferramentas:
- Deslocar Tempos: Mova todas as marcações
- Mesclar: Combine entradas selecionadas
- Dividir: Divida uma entrada em duas
4. Exporte como formato SRT ou VTT

Todas as alterações são feitas em tempo real na tabela.

Qual é a diferença entre SRT e VTT?

SRT (SubRip Subtitle):
- Formato mais amplamente suportado
- Formato simples baseado em texto
- Usa vírgula para milissegundos (00:00:00,000)
- Funciona com a maioria dos players

VTT (WebVTT):
- Padrão web para vídeo HTML5
- Suporta estilos e posicionamento
- Usa ponto para milissegundos (00:00:00.000)
- Necessário para players de vídeo web

Ambos os formatos contêm a mesma informação básica: tempo e texto.

Como sincronizo legendas?

Para sincronizar legendas com vídeo:

1. Encontre uma entrada dessincronizada
2. Note quantos segundos está deslocada
3. Use 'Deslocar Tempos' para ajustar:
- Valor positivo: Atrasa legendas
- Valor negativo: Adianta legendas
4. Aplique a todas ou entradas selecionadas

Por exemplo, se as legendas aparecem 2 segundos antes, desloque +2 segundos.

Posso mesclar múltiplas legendas?

Sim! Para mesclar entradas de legendas:

1. Selecione as entradas que deseja mesclar (use caixas de seleção)
2. Clique em 'Mesclar' na barra de ferramentas
3. As entradas serão combinadas em uma:
- Tempo inicial da primeira entrada
- Tempo final da última entrada
- Texto combinado com quebras de linha

Isso é útil para combinar entradas curtas em mais longas.

Meus dados estão seguros?

Sim, completamente seguros:

- Todo o processamento acontece no seu navegador
- Nenhum arquivo é enviado para nenhum servidor
- Suas legendas nunca saem do seu dispositivo
- Nenhum dado é armazenado ou rastreado

Esta é uma ferramenta 100% do lado do cliente. Você pode usá-la offline após a página carregar.

Recursos Principais

• Editar arquivos de legendas SRT e VTT
• Modificar tempos de início e fim
• Editar texto com suporte multilinha
• Adicionar, excluir e inserir entradas
• Deslocar todas as marcações de tempo de uma vez
• Mesclar múltiplas entradas em uma
• Dividir entradas em duas
• Renumerar entradas automaticamente
• Converter entre formatos SRT e VTT
• Visualizar antes de baixar
• Copiar para área de transferência
• Processamento 100% do lado do cliente
• Sem necessidade de upload de arquivos
• Suporte a modo escuro
• Interface amigável para celular