Encodeur CSV & correcteur de séparateur

À propos de l'Encodeur CSV

Encodeur CSV/TSV & correcteur de séparateur est un outil complet pour réparer et convertir les fichiers CSV. Changez les séparateurs (virgule, point-virgule, tabulation, pipe), ajoutez ou retirez un BOM UTF-8 pour Excel, normalisez guillemets et caractères d'échappement selon la RFC 4180, ajustez les retours ligne et validez la cohérence du nombre de colonnes avant un import en base ou tableur, le tout localement dans votre navigateur.

À quoi sert CSV Encoder ?

L'outil corrige les problèmes classiques : changer le délimiteur (par exemple convertir un CSV européen en virgule standard), résoudre les conflits d'encodage (UTF-8 vs Latin1), ajouter ou retirer un BOM, uniformiser les retours CRLF/LF et réparer les guillemets ou caractères d'échappement mal formés.

Qu'est-ce qu'un BOM et quand l'utiliser ?

Le BOM (Byte Order Mark) est une séquence en début de fichier UTF-8. Certaines applications, notamment Microsoft Excel, exigent ce BOM pour afficher correctement les caractères accentués. Activez « Ajouter un BOM » si vous préparez un CSV destiné à Excel avec des caractères internationaux.

Comment résoudre les séparateurs CSV d'Excel ?

Excel varie selon la région : en anglais la virgule est standard, en Europe le point-virgule est la norme. Si vos données apparaissent dans une seule colonne, le séparateur ne correspond pas. Utilisez cet outil pour détecter le séparateur source et le convertir vers celui attendu par votre Excel.

Que fait l'option « Réparer les guillemets » ?

Elle corrige les erreurs fréquentes : guillemets non échappés dans un champ, guillemets fermants manquants, usage incohérent des guillemets. Le CSV final suit la RFC 4180 et protège correctement les champs contenant virgules, retours ou guillemets.

Quels encodages cet outil gère-t-il ?

L'entrée est lue en UTF-8 (la norme moderne) et la sortie est toujours en UTF-8. Vous pouvez choisir UTF-8 sans BOM, ou UTF-8 avec un BOM appliqué uniquement au fichier téléchargé. Le BOM est la séquence d'octets qu'Excel recherche pour afficher correctement les caractères accentués ou non latins. Les encodages hérités sur un octet comme Latin1 ou Windows-1252 ne sont pas reconvertis ici ; réenregistrez d'abord ces fichiers en UTF-8.

Comment valider le nombre de colonnes avant un import en base de données ?

Cliquez sur Convertir et corriger puis lisez le rapport de Validation de structure. Il indique le nombre de colonnes de l'en-tête et analyse chaque ligne de données à la recherche d'un nombre de champs divergent. Une seule ligne incohérente—un délimiteur en trop ou en moins—décale toutes les colonnes suivantes et casse un chargement en base ou un tableau croisé. Le rapport rend un verdict VALIDE/ÉCHEC et liste les numéros exacts des lignes fautives et leurs colonnes afin de corriger la source avant de polluer un pipeline.

Pourquoi Excel affiche-t-il des caractères illisibles (mojibake) dans mon CSV ?

Excel suppose la page de codes du système lorsqu'un fichier UTF-8 n'a pas de BOM, donc les accents et le texte non latin deviennent du mojibake comme « é ». Sélectionnez « UTF-8 avec BOM » et téléchargez : l'outil ajoute le BOM uniquement au téléchargement, tandis que Copier la sortie reste sans BOM pour un collage en base de données ou dans des scripts.

Puis-je convertir un fichier TSV (séparé par tabulations) en CSV ?

Oui. Réglez le délimiteur d'entrée sur Tabulation (ou laissez-le sur Auto) et le délimiteur de sortie sur Virgule, puis Convertir et corriger. L'outil découpe sur de vrais caractères de tabulation et réémet une sortie séparée par des virgules, protégée par guillemets selon la RFC 4180. Inversez les délimiteurs pour passer du CSV au TSV.

Mes données restent-elles privées ?

Absolument. Tous les traitements s'exécutent dans votre navigateur. Aucun fichier n'est envoyé sur un serveur, ce qui protège vos données sensibles (clients, finances, catalogues).